Depuis l’enfance, on me perçoit comme une étrangère. Partout où je vais, on me reproche de ne pas parler français, de ne pas connaître les codes. Lorsque je tombe amoureuse pour la première fois, je trouve enfin un refuge. À ses côtés, j’ose regarder le Québec dans les yeux, j’ose écrire dans une langue qui ne m’appartient pas. Mais quand on naît dans un corps comme le mien, l’amour n’est pas libre. Pas plus que la prise de parole.

Comparution est un carnet de mémoire et d’images, une vaine tentative de saisir le traumatisme de l’exil et de la violence conjugale. C’est ma version des faits, celle dont la Cour n’a pas voulu.